Saturday, October 29, 2005

Mars is coming again

The news link

Mars is just naughty. How many times have I read in the news that the red planet is doing this or that? Last time it gets "unusually close" to Earth was like what, just two years ago? And I was told last time too, that it's once in about 60,000 years, which immediately made me feel like an idiot for following the fuss over the Comet Halley in 1986.

But just two years later Mars comes strikingly close again, for the SECOND time in 60,000 years! And of course every time somebody in the news tells me it would be the best chance to view it. In 2003 sure it was as close as it gets. And this time it's spectacular because it'll "glow above the horizon". I say we should pretend we are not interested. I bet Mars will come even closer next time because it just can't help it. And it will come with a more dazzling entrance. Maybe with one of its celebrity friend.

Right. Mars is a celebrity. We watch it, follow its movement, we hire NASA as our paparazzi just so we know some secret about it that we can't make use of. I don't quite understand what's that got to do with me but I kind of follow the news too. I guess news about the red planet is slightly more interesting than news on the red carpet. After all, Mars is a REAL star. Well techinically not a star, but something up in the sky, a planet (definition of which challenged by the discovery of 2003 UB313). Still better than those we step on on Hollywood Blvd.

I hope Mars doesn't read blogs because I, representing Earth, am playing hard to get...

Friday, October 28, 2005

新闻

大伯母说她“秀才不出门能知天下事”。古时候没有网络也没有电视,广播,也不知道秀才们怎么知的天下事。还是说天下分久必合,合久必分这种大历史观下的大局势,不用看新闻也知道。

Harriet Miers withdraws
小布施能够当总统,还有什么闹剧人们不能够接受的呢。不过总统最多不过两任,最高法院的法官就难说了。保不齐就长寿。不过小布施不是傻子。每次他显得特傻我就觉得后面阴谋更大。搞个Miers 出来做众矢之的他一定留有后着。

CIA泄密的案子。。。还是等15年以后看电影吧。现在可以先看good night and good luck

最有意思的政治新闻: 波兰总理的双胞胎兄弟要当总统了。。。大家会不会糊涂啊
More interestingly, the two brothers stared in a film "Two Who Stole The Moon" while they were children. Now they've grown into two who stole Poland.

三弟说十运会热闹得很。我看见他们赛马累死了好多马匹非常生气。三弟吓得不敢再讲有什么热闹。

Tuesday, October 25, 2005

盯人

巫说伦敦人处处捧着书报,原来是为了避免和陌生人对视。和陌生人对视是我无聊时候最爱玩的游戏之一了!对于需要去套瓷的人,我总是推却;可是不须去接触的人我就很有兴致了。很久以前在火车站等车,我巡视四周,就一个人没有躲开。我盯着他看了半天,结果他一把握住我爸的手说:哎呀怎么在这里遇到你!你家老二居然还认得我――上次见她才几岁啊。我窃笑:认得你?

初到雅典的那天,新奇不已。坐在公车上四顾,看见相临车道上的小车里一张漂亮面孔。两辆车忽前忽后,我盯死了他,因为他总不肯认输先撤离目光。这样错了好几次车,终于我们都憋不住大笑起来。可惜是在两辆车上,不然棋逢对手,我应该请他喝杯酒。不过还是在雅典,碰到比我还厉害的盯人术,让我甘拜下风。

Monday, October 24, 2005

alternative answers to "how are you"

I could have said:
1. Never better.
2. Honestly?
3. As if you care?
4. None of your business.

I said, tahnk you. (yes, with the typo. It'll just be odd from me without one.)

Sunday, October 23, 2005

巴金终于去世了

这么说怪不尊敬的。不过我还真不太明白what’s the point of hanging there? 一个人最后活成一个icon,也许不是自己能够完全控制的事,但想来并不是很可享受的一件事。但是巴金毕竟不是一个政治领袖,或者战时敌军闻风丧胆的将领。除了他的家人为了亲情这种无须追究道理的原因希望他活着,(补充,政府希望他活着,虽然政府的想法朕一向不大懂),为什么好像大众,整个文坛,或更广义的文艺界,都那么希望他多弥留一阵?巴金也弥留得不短了,想想我都累。

盘桓了那么久,每年有人庆祝你的生日(将来必定还有人纪念冥诞),死时有这样多的眼泪和纪念文章,到底你想要的文革纪念馆还是没影啊。贾府里一大家子借贾敬生日取乐,还得把阴骘文刻印了散人。众人崇拜了巴金这些年,且看哀悼过后有什么动静?

本来想说,朕要是有那么一天,大家放手让朕早点去得了。不过,好像朱学勤说王蒙的小说集“躲避崇高”:本来不崇高,躲什么躲啊。没人拖着不让朕走,朕还挣脱个什么啊。

google到的评论,没仔细看,不过大家基本上都一个意思

切换

土豆妹妹(每次说土豆妹妹就想起红豆妹妹,虽然土豆跟钟楚红实在共同点不多)在抱怨英文。二哥刚来的时候,因为要改用英文思考,不久就发现自己中文下降,讲到curb忘记马路堐子。一经发现就开始纠正,矫枉过正的结果是想给一切找对应词。

Seinfield 里面有一对话,
jerry 问 george: have you yearned?
George 说, no, but I craved.
朕也不知道上下文就开始想这俩怎么倒到中文去。结果倒成这样:
你憧憬了吗?
没,我饥渴来着。

有一次看jay leno问一黑人女子,知道Condoleezza Rice 是谁不?她先说不知,一转念说,哦,知道的,就那豁牙是吧?朕大乐,转述给老三。结果老三问:英文豁牙咋说?朕愣住:当时光得意自己瞬间就切换到豁牙这么地道的中文了,完全不记得英文原文。

Friday, October 21, 2005

do you need a hand

"Do you need a hand?" Joe好心地问
"I need a foot."

Tuesday, October 18, 2005

守恒

Bridget说, There's a certain amount of shit in everybody's life. And the recent past has been pretty shitty. I see very good days ahead of me.

Bridget darling, you'd better be right.

Sunday, October 16, 2005

no te entiendo nada

一个名字老长的家伙要求加入朕的msn. 朕怀疑他跟朕的笔记本问题有关,十分小心地思考了三秒钟,点了OK。
他说,de donde eres?

好家伙,上鸟语啊。还好,这句话朕还认得。
朕琢磨你要真跟笔记本有关你该知道吧,于是一改网上的Captain Jack Sparrow作风 (by that, i mean, dishonest and you can always trust to be dishonest), 说我这不是在***么。

紧跟着朕问回去:“讲英语不?”(这西语再来两句朕可就穿帮了。)

他说,不,我恨语法。(搞错了吧,古诗人除了镣铐还真不会跳舞了?讲西班牙语的恨英文文法)
送过来红心一颗,怦怦跳。

西班牙帅哥虽然朕喜欢,白马飞马的道理还是懂的。不行,你要不是那贼,朕可没功夫耗。“How did you find my MSN?”

他沉默半晌,说:no te entiendo nada

no, te, nada, 朕都认识,entiendo,肯定认识(一不确信的时候就喜欢说肯定)。entiendo, entiendo, 为什么没有西语的金山糍粑,entiendo,啊,想起来了。原来他说:我听不懂你说甚。是啊!握手!我也听不懂你说的!
朕高兴地copy paste, 加上个"也"

刚送出去,朕忽然闪念:这不会是调虎离山之计吧...朕得赶紧回家看看去
以迅雷不及掩耳盗铃之势(总算这次说全了),朕驶回家,蹑手蹑脚到了前门,推推,满严实。开锁进去,直奔卧室,猫还在被窝里,"right where I left you". 环顾四周,刀在餐桌上. "not where I let you!"朕照着Will Turner来了一句 (刚复习过pirates of caribbean)。

who am I kidding? 朕要有那记性,啥都知道放哪了......

不怕贼偷,就怕贼惦记....贼啊,你怕朕惦记不?

oct16

一老美跟我说“气”,还带现场示范。
他说,“你看,你伸出胳膊来。”
他扶着我的手遥指东南,“使劲绷直喽―――然后我一掰”,他以肘为支点,把我的手掌折向肩头,“给你扳弯了不是?”废话,你劲比我大,有什么稀罕。
“现在你意念一股真气从足底上升,直到指尖,延伸出去,连到两英里外的远方――开始了吗?好,现在我再使劲扳你的手,看!这次我扳不弯了!”
“这么灵啊?”我笑眯眯地。
“那当然!”
“可我什么都还没意念哪,”我笑,“你还是甭跟中国佬白胡气了,这玩意儿就是我们发明的。”

新闻

Kashmir 地震。死伤数以万记。
神六
新的007演员选出来了。甭管是谁,你们没搞个TV reality show “who wants to be the next Bond”, 我就谢天谢地了。

Monday, October 10, 2005

falling is easy

it's getting back up that becomes a problem ---- Staind的歌词
it's failing to hit the ground that becomes a challenge。(And when you can miss the ground, you are flying. )----Douglad Adams关于飞行的解释,大意如此

都是废话。不过Adams更天才一点。今天反复听见Staind这几句歌,又看见土豆提起Adams,不免微笑。

三弟做过一个梦,时空旅行到大学时代。他说,我是从未来回来的。可是他忘记自己究竟前行到过哪一年,壮着胆子才敢说了个2002。醒来发现,2002 还是过去。--对不起,我不用你起兴时,也还得引你的桥段。

昨天梦见大学毕业。梦里十分困惑,怎么会就毕业?不是什么事都还没有发生吗?四年已经过去?真的吗?看见朋友,个个比我坦然。他们的坦然又令我茫然。好像我们一同下坠,而他们个个会飞,知道怎样摔不到地上;只有我,无知恐慌。半夜醒来,想了想,发现那已经是遥远的过去。虽该释然,却还是无限感伤。

Sunday, October 09, 2005

秋之一叶

Oct 8th.
雨。

十月的新英格兰,正是秋叶绚丽的季节。他们或许没有中国人把秋字和愁联系的习惯。不过,Vitas的这首歌,似乎更适合在秋雨的微凉中离枝的秋叶。这歌英文译名是“An autumn leaf”, 照我们传统里把“gone with the wind”省作“飘”的简洁译风,似乎译作“秋叶”即可。但若照鲁迅的硬译,则须作“秋之一叶”。虽然鲁迅的译作朕看不懂,此番却觉得这逐字译的更好。

Mlc妹妹曾经迷过一下vitas的。不知道现在怎样?

Tuesday, October 04, 2005

沉闷的美人

老猫和天才某次会面见一美女。老猫赞不绝口。天才遗憾地说,可惜有点呆。老猫拍手笑道:我就喜欢她那呆呆的样儿!

跟狒说“天下无双”的梗概:起初,梁朝伟单恋宁静,宁静没看上他。狒打断:有没搞错,梁朝伟都看不上还想怎么样啊?――是不是所有中国女性都觉得梁朝伟是我国最拿得出手的男人?我说,怎么啦,现实当中也不是没有人这么不待见他 (多重否定是不是又把你搞晕乎了)。狒沉默了一下,承认:梁朝伟是有点闷。不过他那么帅,看着就好了嘛,何必要他会讲话!

周末看了bridget jones’ diary 的第二集。没有第一集好看。如果你不是象我这样喜欢这三个人,hugh grant, colin firth 和 renee Zellweger, 那么不看也罢。

剧中Renee 说,Colin Firth 真是个完美情人啊。当然,很多观众也说,Colin 有点闷。哦,他闷哪?唉,朕因为喜欢这演员,都没觉出来。

I might be a sexist after all
我对电影的男主角常常比较挑剔。象前不久才提到的两部,都让我疑问:这衰人为什么得女子青睐?轮到女主角我就没什么废话,高高兴兴看她绑到完美情人。在这个白日梦的爱情喜剧里,结尾自然是:Bridget found her man, for the second time.

And I, found my screwdriver under the TV cart.

现在可以进行我的home improvement,把壁橱的门拆掉了。I can do it; Home depot can help.